|
愛好音樂的朋友們
在異國他鄉的生活裡,您是不是因為喜歡音樂而苦與找不到機會去聽演奏會？ 您是不是希望演奏音樂而苦於沒有機會？ 仙台市定禪寺爵士音樂節將會是您最好的機會 如果您是音樂愛好者：您可以在節日里免費欣賞到上百個樂隊， 幾十種類型的音樂； 如果您是一個演奏者，您可以在節日里創造自己的舞台，讓幾十萬人的觀光者欣賞您的音樂 即使您只是路過， 也可以停下腳步，欣賞樂隊演奏的風景，感受樂都仙台的文化氛圍 第21屆仙台定禪寺爵士音樂節歡迎您的光臨 |
|
活动概要
【主题】『第21届定禅寺街区爵士音乐节』 【日期】 2011年9月10日（土），11日（日）※下雨天也举行 街区演奏/11:00~18:00 晚上舞台表演/18:00~21:00 【会场】仙台市中心（仙台市青叶区，一番町、国分町、本町、中央、大町他） （仙台市宮城野区 榴ヶ岡） 【主办】定禅寺街区爵士音乐节组委会 |
|
|
定禪寺爵士音樂節
 舞台遍布街角
定禪寺是以茂盛的街邊樹而著名的，而這裡就是定禪寺爵士音樂節的舞台，高樓大廈的門前，公園，廣場，商店街等都會作為大家施展才華的舞台豐富多彩的音樂形式
爵士音樂，是19世紀末南美街角產生的新的音樂形式，它代表著自由，仙台定禪寺新音樂文化本著這一觀念，繼承並傳揚著這一爵士文化。我們期待著它可以結合豐富多彩的音樂形式，並融進親切協調的街道氛圍，形成獨自的帶有特色的爵士音樂節
市民創作
本活動離不開熱愛音樂和熱愛演奏的市民的支持，所有計畫營運都是由市民志願者所參加與策劃世界上唯一的大型活動長久的持續成長中
作為世界上稀有的大型活動，我們正在以大家更為厚愛的音樂節為目標長久的持續成長中定禪寺爵士音樂節
 1987 年仙台市地鐵開通，同年141大廈的エルパーク開業，並且於同年開始連續4年舉行了《live141定禪寺爵士音樂節》。持有新文化發展音樂理念的音樂家神原光裕說："音樂本屬於野外。"並且呼籲商店街和定禪寺的人們參加音樂節。 1991年成立爵士音樂節執行委員會，在定禪寺街和一番町的屋外共9個地點設立舞台，成為今天的定禪寺爵士音樂節 定禪寺爵士音樂節的特色
 以樹木繁盛為名的定禪寺街，作為仙台市中心的市街，在音樂節這天，將變成全市民的舞台，街中洋溢著音樂的氛圍。音樂形式也是多種多樣的，有爵士，搖滾，斯卡曲等等。無論年老年少，還是觀光訪客，無論是演奏者，還是志願者，所有人都可以享受到美好的音樂和獨具特色的街景 參加者
沒有任何專業，業餘，年齡的限制。以宮城縣為中心向全國開展徵集活動。並且還有法國，瑞典各種形式的樂隊參加第21屆爵士音樂節主題［藍色星球的曼妙音樂從這裡開始］
從遠古時代起，人們就有喜悅，悲傷，憧憬，願望，有希望，夢想，感嘆和失望，也有憤慨，尊敬，感謝和愛。人們用音樂在大自然裡表達著各種各樣豐富的情感。它穿越時空，超越國界，沒有語言的阻礙，沒有種族的分別，作為全世界共同的語言，作為地球人心靈的橋樑，它讓我們的心與心相通，將我們的愛傳遞。 仙台市定禪寺爵士音樂節，將世界的共同語言「音樂」回歸自然，並與您一起分享音樂帶給您的最幸福的時刻， 我們將會讓爵士音樂節走遍全國，奔向世界，讓整個地球被美妙的音樂所圍繞，讓藍色星球的曼妙音樂從我們這裡，從仙台開始
由 高柏、周貝貝 潘菁 翻譯
|
