|
Cher amoureux de la musique
Dans la vie quotidienne en étranger, vous adorez la musique, mais vous pensez qu'il y a moins de chances a assister à un concert? En tant que musicien, vous pensez qu'il y a moins de chances pour jouer sur scène? Jozenji Festival est la meilleure opportunité pour vous. Pour les grands amoureux de la musique, vous pouvez écouter des centaines de groupes musicales et des dizaines de genre de musique uniquement pendant ce jour-ci. Si vous êtes un musicien, vous pouvez jouer sur votre propre scène, et des dizaines de milliers de visiteurs vont écouter vos tubes. Si vous serez par hasard à Sendai pendant les jours de festival, prenez le temps de nous joindre et assister aux performances des centaines de groupes participants, pour savourer la culture de Sendai, la capitale de la musique On vous attend pour la 21ème édition de JSF. Information : La 21ème édition de Jozenji Streetjazz Festival Date : Samedi 10 Septembre ‒ Dimanche 11 Septembre 2011 De 11 :00 a 18 :00 pour le Street Concert, 18 :00 a 21 :00 pour les performances de la soirée. Lieu : Centre de la ville de Sendai (Les quartiers d'Ichibancho, Kokubuncho, Honmachi, Chuo, Omachi inclus) et le quartier Tsujigaoka à Miyagino-ku. Sponsors : Le comité exécutif de Jozenji Streetjazz Festival.
|
|
On vous attend pour la 21eme édition de JSF.
Information : La 21eme édition de Jozenji Streetjazz Festival
Date : Samedi 10 Septembre – Dimanche 11 Septembre 2011 De 11 :00 a 18 :00 pour le Street Concert, 18 :00 a 21 :00 pour les performances de la soiree. Lieu : Centre de la ville de Sendai (Les quartiers d'Ichibancho, Kokubuncho, Honmachi, Chuo, Omachi inclus) et le quartier Tsujigaoka a Miyagino-ku. Sponsors : Le comité exécutif de Jozenji Streetjazz Festival. |
|
|
Pendant le Jozenji Streetjazz festival,
Tout le boulevard qui sera une scène de musique
Le boulevard Jozenji, connu avec ses arbres zelkova, sera la scène de ce festival. Les entrées des bâtiments, les shopping malls, les parcs et tous les espaces publiques seront la scène de ce festival uniquement pour ce jour-là. Il y aura tous les genres de musique pendant cet évènement. On souhaite que Le [Streetjazz] du boulevard Jozenji à Sendai, va transmettre de la nouvelle musique en gardant la culture de l'esprit libre, héritée de ses premières versions qui datent du 19ème siècle, dans les banlieues du sud des états-unis. On espère que le [Streetjazz] va être un grand succès avec son mélange exclusif de genres de musique, et son originale et douce harmonie avec le boulevard lui même.Il y aura tous les genres de musiques pendant cet évènement.
On souhaite que Le [Streetjazz] du boulevard Jozenji à Sendai, va transmettre de la nouvelle musique en gardant la culture de l'esprit libre, héritée de ses premières versions qui datent du 19eme siècle, dans les banlieues du sud des états-unis. On espère que le [Streetjazz] va être un grand succès avec son mélange exclusif de genres de musique, et son originale et douce harmonie avec le boulevard lui même.
C'est tous les citoyens qui organisent.
Pour satisfaire les citoyens qui aiment jouer de la musique, et ceux qui aiment écouter de la musique, une équipe de citoyens bénévoles veillent a ce que les préparations sont bien faites.C'est le seul festival au monde avec un tel succès.
Parmi les rares festivals dans le monde dans sa catégorie, ce festival attire un nombre croissant d'amateurs de musique."C'est quoi le Festival de Jozenji Streetjazz?:
 Le "LIVE 141 Jozenji festival Jazz Street» a commencé en 1987, la même année que le métro de Sendai a ouvert, et a continué pendant quatre ans dans L-Park au bâtiment 141. Afin de re-développer le festival, le musicien Sakakibara Mitsuhiro a été consulté. Avec son idée que «Par nature, la musique se fait en plein air» comme un concept général, le festival fait appel à la population dans le quartier commercial et dans Jozenji Street. En 1991, un comité exécutif a été créé, neuf scènes extérieures ont été sélectionnés le long de Jozenji Street et Ichibancho, et le nouveau "Festival de Jozenji Streetjazz de Sendai» a commencé. Le Festival de Jazz Jozenji Street est ce genre de festival.
 Les rues de Sendai, avec comme centre la rue de Jozenji bordée d'arbres Zelkova, sont transformées en scènes pour cet événement unique. Il y aura beaucoup de genres de musique comme le jazz, le rock, le ska, le gospel et d'autres. Des enfants aux personnes âgées, des interprètes au personnel qui organise le festival, et bien sûr des touristes visitant la ville, tout le monde se rassemble pour profiter de la musique. Les musiciens professionnels participent aux côtés des amateurs, tout le monde peut participer. Les participants venant de Miyagi et de tout le pays, ainsi que d'autres venant de pays étrangers, tels que la Suède et la France, vont prendre part à la fête. Non seulement le jazz, mais aussi les artistes pop, musiques du monde, et les groupes de rock peuvent aussi participer. Le thème de la 21eme édition de JSF : [ La planète terre de la musique : Le début]
Depuis les anciens temps, nous, les êtres humains, avons exprimé toutes nos émotions comme la joie, la tristesse, le désir, la nostalgie, le rêve, l'espoir, la déception, la tristesse, la colère, l'amour, la gratitude ... d'une manière spontanée en chansons ou en musique. Ainsi, avec le temps, à travers les frontières et les différentes langues, la musique est devenu aimée par toute l'humanité en étant que la seule langue comprise par le monde entier. JSF est le festival où cette langue commune donne la joie de l'amour et le bonheur aux musiciens et aux amoureux de la musique. A partir de la ville de Sendai, on veut rendre le JSF un évènement musical national et international, et couvrir la planète terre par la musique, en espérant que bientôt on pourra fêter un jour mondial spécial pour [La planète terre de la musique].
Traduit par El Moutaouakil Amine.
|
