|
음악애호가 여러분
외국생활에서 음악을 좋아하지만 콘서트에 갈 기회가 적다고 생각하지 않습니까?연주자로서 연주할 수 있는 무대가 없다고 생각하지 않습니까? 조센지거리 재즈페스티벌은 여러분에게 좋은 기회가 될 것입니다. 음악애호가라면 이 기간에 수많은 밴드와 장르의 음악을 무료로 들을 수 있습니다. 만약 당신이 연주자라면 이날 자신의 무대를 만들어 수십만명의 청중들에게 자신의 음악을 들려 줄 수 있습니다. 만약 당신이 지나가던 사람이라면 잠시 멈춰서서 수많은 밴드의 연주와 음악의 도시, 센다이의 문화를 느낄 수 있습니다. |
|
제21회 JSF는 당신을 기다리고 있습니다.
개최개요 【행사명】『제21회 조센지거리 재즈페스티벌』 【기 간】 2011년 9월 10일(토)・11일(일) ※우천시에도 진행됩니다. 거리연주/11:00〜18:00・나이트 스테이지／미정 【장 소】 센다이시 중심부（센다이시 아오바구 이찌방쬬, 고쿠분쬬, 혼쬬, 주오오마찌, 기타 등）(예정)（센다이시 미야기노구 츠츠지카오카） 【주 최】조센지거리 재즈페스티벌 실행위원회 |
|
|
조센지거리 재즈페스티벌은,
 거리가 무대입니다.
느티나무 가로수의 조센지거리을 시작으로 한 거리가 본 페스티벌의 무대입니다. 빌딩입구,상점가, 공원, 광장 등이 무대가 되는 날입니다. 모든 장르의 음악이 흘러 넘쳐 퍼집니다.
재즈는 19세기말 아메리카 남부의 길거리에서 새롭게 태어난 음악으로, 그 자유로운 정신과 표현을 계승하여,이곳 센다이 조센지에서 새로운 음악과 문화를 발신할 수 있었으면 하는 바램을 가지고 있습니다. 모든 장르의 음악이 융합되어 거리에 아름답게 조화하는 독자적인「거리재즈」가 태어나기를 저희들은 바라고 있습니다. 시민여러분이 만들고 있습니다.
음악을 연주하는 것이 무척이나 즐거운 시민과, 음악을 듣는 것이 너무나 즐거운 시민, 이 모든 운영이 시민 볼란티어 활동을 통해 만들어 가고 있습니다.세계에서 유일한 축제로 성장하고 있습니다.
세계에서도 좀처럼 보기 드문 본 페스티벌은, 보다 한층 여러분에게 사랑받을 수 있도록 성장해 나아 가겠습니다.조센지거리 재즈페스티벌은,
 세계에서 유일한 축제로 성장하고 있습니다.
1997년 센다시 지하철이 개통되고, 141빌딩이 있는 엘파크 센다이에서 "라이브141 조센지 거리재즈페스티벌"을 시작했습니다.그리고 이 이벤트를 발전시키기 위해 고민하던 음악가 사카키바라 미쯔히로씨는 "원래 음악은 야외에서 하는 것"이라는 생각을 가지고 1991년에 이찌방쪼 상점가와 조센지거리의 사람들과 실행위원회를 세우게 되었습니다. 그때부터 조센지거리와 이찌방쪼의 9개소의 장소를 무대로는 하는 현재의 "조센지거리 재즈페스티발"이 시작되었습니다. 조센지스트리 재즈페스티벌은 이러한 축제입니다.
 참가자
느티나무 가로수의 조센지거리을 시작으로한 센다이의 거리가, 유일하게 무대로 바뀌는 날로 거리는 온통 음악으로 넘쳐 흐르게 됩니다. 장르는 재즈, 락, 스카, 가스펠등 다양합니다. 아이부터 연장자에게 이르는 시민뿐만아니라 관광객을 포함한 모든 사람들이, 하나가 되어 음악을 즐길 수 있습니다. 프로 연주자, 아마추어 연주자 상관없이 누구라도 참가할 수 있습니다. 참가자는 일본 국내뿐만 아니라 프랑스와 같은 해외에서도 참여합니다. "거리에 어울리는 연주"이라면 장르는 상관없습니다. 째즈뿐만아니라 팝, 월드뮤직, 락밴드 등도 참가하고 있습니다.21st JSF테마「음악의 별・지구 ～이곳에서부터～」
우리 인간은 아주 오랜 옛날부터 기쁨,슬픔, 바램, 동경, 꿈, 희망, 실망, 한, 분노, 사랑, 은혜, 감사, 존경 등 모든 감정을 자연속에서 노래와 음악으로 표현해 왔습니다.그러므로, 시간을 넘어, 국경을 넘어, 언어의 차이를 넘어, 세계공통어로서 음악이 널리 세계인들에게 사랑을 받아 왔습니다. JSF는 세계공통어「음악」을 자연속에서 연주하여, 연주자도 청중도 함께 즐기며,「음악」으로 더할나위 없는 행복과 기쁨을 함께 나누는 축제, 페스티벌입니다. 우리 JSF는 음악의 축제을 전국, 세계로 넓혀 지구가 음악으로 가득 둘러싸인「음악의 별・지구 로 불릴 그 날을 위해 이곳 센다이에서 그러한 생각을 발신하고자 합니다. 김창진 의해 번역되었다
|
